♬～(Theme song)
♬～
(Genichiro Arimori) about the marriage meeting I'm going to turn it down.
(Tokujiro Okita) No, don't do that! the marriage meeting...
you should accept it Don’t worry about Masa
You can’t be single forever?
Think about the kids
(noise)
Sakurako!
She wanted to play the organ
She must have been looking for it in the barn
Sakurako loves piano
That reminds her of her mother playing it
(Tokujiro) That organ belongs to Masa
You eloped with Masa to Tokyo
You made her ill and returned I haven’t forgiven you!
I won’t give the organ to you! I’ll keep it till I die
♬～
Sakurako
♬～
Did you hear our conversation?
♬～
(Sakurako Arimori) Don’t go to marriage meeting
I am against it!
♬～
(door shut)
♬～
Good morning! (2people) good morning!
(Kiyoshi Takashima)come closer, I’ll kill you!
Torn up pants on the bottom How embarrassing!
the hare of Inaba (Japanese myth) yeah!
Stop it! Stop bullying! Did you mend it?
Looks terrible!
What are you doing! Give it back
(Masa Arimori) this is Kiyoshi, the biggest rascal in town Hanako’s biggest enemy
ah!
yee!
♬～
this is a town hall Genjiro works at
he is not a full-time worker and often goes home early for the kids
Genjiro’s main job was general chore
(manager)Mr. Arimori, Mr. Arimori Yes, sir
I heard from madam of “Yamacho” she is recommending
a marriage meeting? Yes, sir
Just accept it Well…
needless to say, our city wouldn't be here without ”Yamacho”
They are major donator
you simply can’t refuse it
we’d better think about your future as well
with someone to look after your children, I can give you
more responsible work, yes It is good
duel
(Fueko Arimori)oh, well Using my dictionary without asking!
I’ll return it later
this is Kiyoshi’s father
sharpening cutlery craftsman
Excuse me…?
Excuse me!
Is Kiyoshi home? Not yet
I see
Could you give this to him?
To Kiyoshi? Just put it there
hello
Hey, a girl brought you something e?
Please stop bullying my younger brother
you are always with your men bullying one boy
with your men is unfair I’ll be waiting precincts of the shrine
let's have a duel one on one
♬～
(Tatsuhiko Matsui) where are you going? Duel, duel!
(children) duel! “duel?”
Have you told your children about the marriage meeting? No, not yet, sir
As I expected Well, I will tell them
Please wait. I haven’t decided yet.
Well…. (Fueko Arimori)father, help!
What’s the matter? Sakurako is having a duel. Look at this!
ah!
(Yoichi Nogiyama) I was worrying about it as well
(craftsman) help, madam! (Kane Matsui) what’s the matter?
when I saw a young master with 3 rascals with sticks to shrine
they were going to have a duel! Tatsuhiko, duel!?
♬～
Tatsuhiko! Tatsuhiko! Please be careful!
you? The duel I said one on one
Coward! They are just witness
Stop it shut up
♬～
wow!
♬～
wo!
♬～
yahh!
ahh!
♬～
It hurts!
Ah, it hurts!
♬～
Ouch, ouch!
(Senzo)hey~!
hey! You idiot~!
duel is always man to man
To bully a girl with your men is so low, can’t get lower
You idiot! (Kiyoshi) sorry, sorry!
(Senzo) you idiot!
(Fueko)Sakurako!
shame on you! a girl, a duel
(sound of breaking a stick)
Are you OK? Sakurako made this scar? All his fault
Hey apologize! It’s just kids’ fight
No one’s fault (Kane) Tatsuhiko!Tatsuhiko!
Hurt? What happened? Who did you fight with?
That kid?
did you fight with a young master from “Yamacho?”
no, nothing I was just teasing that girl
(Yutaro Arimori) onechan (older siser)'s patch doesn’t last long
Fue nechan (older sister) looked busy So I did it
♬～
do you understand now? Children need mother
♬～
I.. I decided to go to marriage meeting
(Iso Arimori)what! What’s happening? Who is she?
I’ll explain it later, so please be quiet I want to hear your opinion
I’m in favor
I see
I want to study hard
and doing house work as well is too much
If there is someone else to do house chore, that will be great for me I see, how about Momoko?
(Momoko Arimori)I... if someone nice comes here
I want a mother as well Someone beautiful
Woman is about personality more than looks, Yu-chan How about Sakurako?
I …
I am against it
Can you think of this way, Sakurako?
you might think you don’t want a new mother now,
but when you go to high school
you might wish,
there was a mother
♬～
I feel there are more and more things I can’t help
as you get older
♬～
Good bye Good bye
♬～
his marriage meeting day came at last